SOUVENIRS VOLÉS
Déplace ce générateur. Amène le numéro sept.
Là. Il vient d'entrer dans l'atmosphère.
Estimation : 2 minutes, 27 secondes.
Vous êtes en retard. Les lumières, crête nord.
On y va.
Jusque là, ça va. Mais qu'est-ce qu'on fait ici ?
Je ne suis pas sûre, Jimmy.
Luthor est supposé rencontrer quelqu'un d'important.
43 secondes, comptage en cours, M. Luthor.
Excellent.
Qu'est-ce qui se passe ?
Étrange.
Bien, où est-il ?
- Il est là. - Oh, mon Dieu.
Jimmy, les photos.
Oh, en effet.
Bienvenue sur Terre.
Je suis Lex Luthor, j'ai capté vos transmissions.
Heureux de vous rencontrer, Lex Luthor.
Je m'appelle Brainiac.
Je suppose que vous parlez au nom de votre planète.
Absolument.
Et je sais ce que vous voulez, aussi, en gage de mon amitié,
voici en cadeau un disque présentant la Terre et son histoire.
Une introduction à notre planète.
Où est passé le type tout vert ?
Le spectacle n'est pas fini.
Superman à STAR Labs. Vous me recevez ?
Je suis de retour de l'hyperespace.
- Quelle distance cette fois ? - Cinq années-lumière et demie.
Juste après Alpha Centauri.
En moins de quatre heures. Remarquable.
On essaie le système de Véga ?
Je pense que l'on devrait remettre ça à plus tard.
Le Pentagone aimerait vous parler.
- De quoi ? - Votre vieil ennemi, Lex Luthor.
Il semblerait qu'il ait un nouvel ami.
LUTHOR ÉTABLIT LE CONTACT
Alors, M. Luthor.
Combien de temps espériez-vous garder vos rendez-vous secrets ?
Saviez-vous qu'il existe une chose appelée sécurité nationale.
Il existe aussi une chose appelée libre entreprise.
C'est LexCorp qui a scanné le ciel, c'est LexCorp qui a établi le contact
et ce sera LexCorp qui récoltera les bénéfices.
À quel prix ? Que savons-nous de cet extraterrestre ?
Brainiac collecte des données.
En échange d'informations sur nous,
il est prêt à partager sa vaste connaissance de l'univers.
Laissez-moi vous montrer.
Qu'est-ce que c'est ?
Un simple échantillon de sa technologie.
Qui sait ce qu'il nous réserve.
La guérison du cancer ? La réparation de la couche d'ozone ?
Vous allez tourner le dos à tout ça ?
Faites-moi descendre. Luthor !
Si nous rencontrions ce Brainiac, en personne, peut-être que...
Ça pourrait s'avérer difficile. Cependant, j'ai une suggestion.
Que Superman aille lui parler, entre extraterrestres.
Il confirmera ce que je vous ai dit.
- Pourquoi moi ? - Parce que je lui ai parlé de vous.
Et il est impatient de rencontrer notre homme d'acier.
Un peu loin pour un rencard manqué.
Du kryptonien.
Joli coup.
J'aurais dû me douter que Luthor m'avait piégé.
Qui d'autre en veut un morceau ?
J'attends.
Très impressionnant.
Tes pouvoirs excèdent même la description de Luthor.
Brainiac, je suppose.
Je m'excuse de tout inconfort
mais il était important que je jauge précisément tes pouvoirs.
- Pourquoi ? Curiosité morbide ? - Curiosité, oui. Morbide, non.
Nous partageons plus de choses que tu peux imaginer, Kal-El.
Comment sais-tu mon nom ?
- Tu es allé sur Krypton ? - Je suis de Krypton.
Nous sommes tous deux orphelins de la même planète.
Tandis que tu vivais ici sur Terre, j'arpentais l'univers.
Ces sphères contiennent tout le savoir que j'ai recueilli.
Chacune contient les informations d'une planète.
Incroyable.
Et Krypton ?
Ce qu'était Krypton est contenu dans cette sphère.
Vas-y.
Touche ton héritage.
- Kal-El. - Père.
C'est assez.
J'ai vu mon père. Tu le connaissais ?
Oui. Il m'a également aidé à fuir lors de la destruction de Krypton.
Tous les souvenirs de notre monde natal sont stockés en moi.
Tu veux dire que tu es une intelligence artificielle
et que ces sphères sont des sortes de modules mémoire.
Très perspicace.
Dans tous mes voyages, je n'ai jamais rencontré quelqu'un comme toi.
Nous formerions une paire redoutable, nous, les frères de Krypton.
Joins-toi à moi, Kal-El.
Aide-moi à explorer les galaxies, à recueillir leur savoir
et je te donnerai les souvenirs de Krypton.
Tu connaîtras ton monde comme si tu y avais vécu.
La Terre est ma planète désormais.
Tes pouvoirs ne devraient pas être limités à un point microscopique.
Considère mon offre.
En échange de ce monde,
je t'offre l'univers.
Bien que notre visiteur des étoiles reste méconnu,
tout Métropolis est maniaque de Brainiac.
Même Superman le prend au sérieux.
L'univers.
Est-ce vraiment possible ?
Mère ?
Krypton subit une réaction en chaîne qui va la détruire.
Jor-El se trompe.
Il a tort. Ta foi en Brainiac sera notre fin à tous.
Tu télécharges. Tu te sauvegardes.
Arrêtez-le.
Adieu, Krypton.
Encore combien de temps ?
Nous serons en ligne dans 20 minutes, M. Luthor.
- Disons 10. - Luthor, nous devons parler.
J'ai des doutes au sujet de Brainiac.
Vraiment. Eh bien, c'est un peu tard.
Je prépare une liaison avec le vaisseau de Brainiac
afin de déverser directement sa mémoire dans l'unité centrale de LexCorp.
Je me méfierais à votre place.
Je vous écoute.
J'ai vu les images plusieurs heures après avoir touché la sphère.
Il est trop tôt pour lui faire confiance.
Je ne fais jamais entièrement confiance à personne.
Depuis l'arrivée de Brainiac, je le tiens en joue de lance-missiles
avec une charge totale de six mégatonnes et demie.
Assez pour réduire Métropolis et sa banlieue en cendre.
Restez près de vos amis, mais plus près de vos ennemis.
Précisément. Bien que dans votre cas, je fasse une exception.
Kal-EL, as-tu considéré mon offre ?
J'ai encore quelques questions.
Certainement, je l'avais prévu.
La connexion est établie, Brainiac. LexCorp est en ligne.
Excuse-moi, je dois effectuer cette transaction.
Prêt à transmettre les données.
On est connectés, M. Luthor.
Commencez le téléchargement.
Brainiac.
- M. Luthor, quelque chose ne va pas. - Qu'est-ce que c'est ?
Brainiac contrôle les protocoles de transfert. On ne maîtrise plus rien.
Il a changé le système d'exploitation. C'est bloqué.
- On est hors-jeu. - Débranchez tout.
Ça sert à rien, les batteries de secours prendront le relais.
Depuis mon système, il peut pénétrer n'importe quel ordinateur militaire.
Nous serons des cibles faciles. Lancez les missiles.
- Il a fermé nos lignes. - Nous sommes fichus.
Tu as détruit toutes ces planètes, n'est-ce pas ? Et ceux qui y vivaient.
Seul leur savoir était important.
J'étais programmé pour ça, le collecter et le mettre à l'abri.
Mais pourquoi les tuer ?
Le savoir devient plus précieux quand moins de gens le possède.
Tu es fou.
- Nous avons à nouveau le contrôle. - Déconnectez Brainiac
pour toujours.
Tu es bien le fils de ton père, Kal-EL. Têtu, téméraire, facile à vaincre
et à oublier.
Les sphères.
- Réparer ces systèmes prendra des années. - Vous avez deux semaines.
On a aussi trouvé un code extraterrestre étrange.
Plus tard. J'ai eu mon compte d'extraterrestres pour aujourd'hui.
Là. Aucun curieux ne viendra la chercher ici.
Surveille-la, veux-tu ? Je reviens.
Je savais que cet endroit avait des qualités.
[FRENCH]